Ana miró las perversas profundidades verdes bajo ella, onduladas con sombras largas y aceitosas, y se estremeció. Su imaginación empezó a sugerirle toda clase de espantosas posibilidades.
Entonces, justo cuando pensaba que ya no podía soportar el dolor en sus brazos y muñecas ni un solo momento más, ¡Gilbert Blythe apareció remando bajo el puente en la chalupa de Harmon Andrews!
Gilbert levantó la vista y, para su gran asombro, contempló un pequeño rostro blanco y despectivo que lo miraba desde arriba con grandes ojos grises, asustados pero también despectivos.
—¡Anne Shirley! ¿Cómo demonios has llegado ahí? —exclamó.
Sin esperar respuesta, se acercó a la pila y tendió la mano.
No había más remedio; Anne, aferrada a la mano de Gilbert Blythe, trepó al bote, donde se sentó, empapada y furiosa, en la popa con los brazos llenos de un chal goteante y crespón mojado.
¡Era sin duda sumamente difícil mantener la dignidad en tales circunstancias!
—¿Qué ha pasado, Ana? —preguntó Gilbert, tomando los remos.
—Estábamos jugando a Elaine —explicó Ana con frialdad, sin siquiera mirar a su salvador—, y tenía que flotar hacia Camelot en la barca... quiero decir, en la balsa. La balsa empezó a hacer agua y me subí al pilón. Las chicas fueron a buscar ayuda. ¿Sería tan amable de llevarme en bote hasta el embarcadero?
Gilbert remó amablemente hacia el embarcadero y Anne, desdeñando la ayuda, saltó con agilidad a la orilla.
—Le estoy muy agradecida —dijo con altivez mientras se apartaba.