CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anne of Green GablesPublic
EspañolEnglish
Página 336 de 399
Table of Contents

XXXII. The Pass List Is Out

La lista de aprobados ya ha salido

Con el fin de junio llegó el término del trimestre y el fin del mandato de la señorita Stacy en la escuela de Avonlea.

Ana y Diana caminaron a casa esa tarde sintiéndose verdaderamente melancólicas. Los ojos rojos y los pañuelos húmedos daban testimonio fehaciente de que las palabras de despedida de la señorita Stacy debieron de ser tan conmovedoras como las que el señor Phillips había pronunciado en circunstancias similares tres años atrás.

Diana miró hacia atrás, hacia la escuelita desde el pie de la colina de los abetos, y suspiró profundamente.

—Parece como si fuera el fin de todo, ¿verdad? —dijo ella con sombría desazón.

“No deberías sentirte ni la mitad de mal que yo”, dijo Ana, buscando en vano un rincón seco en su pañuelo. “Tú volverás el próximo invierno, pero supongo que yo he dejado la querida vieja escuela para siempre⁠—si tengo buena suerte, claro está”.

—No va a ser lo mismo ni un poquito. La señorita Stacy no estará, ni tú ni Jane ni Ruby probablemente. Tendré que sentarme completamente sola, porque no soportaría tener otra compañera de banco después de ti. Oh, hemos pasado momentos maravillosos, ¿verdad, Anne? Es terrible pensar que todo ha terminado.

Dos grandes lágrimas rodaron por la nariz de Diana.

336