Entonces, Marilla cobró conciencia, de forma repentina, incómoda y recriminatoria, de que sentía más humillación por ello que pesar por haber descubierto un defecto tan grave en el carácter de Ana. ¿Y cómo iba a castigarla? > La amable sugerencia de la vara de abedul —a cuya eficacia todos los hijos de la propia señora Rachel habrían podido rendir doloroso testimonio— no le seducía a Marilla. No creía que pudiera azotar a una criatura. No, había que encontrar otro método de castigo para hacer que Ana comprendiera debidamente la enormidad de su
Marilla encontró a Anne boca abajo en su cama, llorando amargamente, completamente ajena a sus botas embarradas sobre una colcha limpia.
—Ana —dijo, no sin gentileza.
Sin respuesta.
—Ana —con mayor severidad—, bájate de esa cama ahora mismo y escucha lo que tengo que decirte.
Anne se escurrió de la cama y se sentó rígidamente en una silla al lado, con el rostro hinchado y manchado de lágrimas y los ojos fijos terco en el suelo.
—¡Qué forma tan bonita de portarte, Ana! ¿No te da vergüenza?
—No tenía ningún derecho a llamarme fea y pelirroja —replicó Ana, esquiva y desafiante.
—No tenías ningún derecho a enfurruñarte de esa manera y hablarle como le hablaste, Ana. Me dio vergüenza tu comportamiento, me dio mucha vergüenza. Quería que te portaras bien con la señora Lynde, y en