mental. Rara vez fumaba, pues Marilla se oponía rotundamente por considerarlo un hábito inmundo; pero en ciertos momentos y épocas se sentía empujado a ello y entonces Marilla toleraba la práctica, consciente de que un simple hombre debía tener alguna válvula de escape para sus emociones.
—Bueno, vaya un lío de mil demonios —dijo con ira—. Esto es lo que pasa por mandar recado en vez de ir nosotros mismos. La gente de Robert Spencer ha tergiversado ese mensaje de alguna manera. Mañana tendrá que ir uno de nosotros en coche a ver a la señora Spencer, eso es seguro. A esta chica habrá que devolverla al asilo.
—Sí, supongo que sí —dijo Matthew a regañadientes.
—¡Eso supones tú! ¿Acaso no lo sabes?
—Vaya, es una criatura bien simpática, Marilla. Da un poco de lástima devolverla con las ganas que tiene de quedarse aquí.
—¡Matthew Cuthbert, no querrás decir que crees que debemos quedárnosla!
El asombro de Marilla no habría sido mayor si Matthew hubiera manifestado una predilección por pararse de cabeza.
—Bueno, no, supongo que no... no exactamente —balbuceó Matthew, acorralado incómodamente en cuanto a su significado exacto—. Supongo que... difícilmente se podría esperar que nos la quedemos.
“Yo diría que no. ¿De qué nos serviría ella?”
—Podríamos servirle de algo —dijo Matthew repentina e inesperadamente.
“Matthew Cuthbert, ¡creo que esa niña te ha embrujado! Veo tan claro como el agua que quieres quedártela”.