“¿No me dejarás ver a Diana tan solo una vez para despedirme?”, suplicó.
—Diana se ha ido a Carmody con su padre —dijo la señora Barry, entrando y cerrando la puerta.
Anne regresó a Green Gables calmada por la desesperación.
—Mi última esperanza se ha esfumado —le dijo a Marilla—. Fui a ver a la señora Barry yo misma y me trató con muchísima insolencia. Marilla, no creo que sea una mujer de buena educación. Ya no queda nada más que hacer excepto rezar, y no tengo muchas esperanzas de que eso sirva de mucho porque, Marilla, no creo que Dios mismo pueda hacer gran cosa con una persona tan testaruda como la señora Barry.
—Ana, no deberías decir esas cosas —reprendió Marilla, esforzándose por reprimir esa impía tendencia a la risa que le consternaba notar que iba creciendo en ella. Y, en efecto, cuando aquella noche le contó toda la historia a Matthew, se rio de buena gana por las tribulaciones de Ana.
Pero cuando se deslizó en el hastial del este antes de acostarse y descubrió que Ana se había quedado dormida llorando, una inusual suavidad se dibujó en su rostro.
—Pobre almita —murmuró, retirando un rizo suelto de cabello del rostro manchado de lágrimas de la niña. Luego se inclinó y besó la mejilla sonrojada sobre la almohada.