cuando regrese a casa. Ahora mismo está visitando a su tía en Carmody. Sin embargo, tendrás que tener cuidado con cómo te portas. La señora Barry es una mujer muy exigente. No dejará que Diana juegue con ninguna niña que no sea simpática y buena.
Anne miró a Marilla a través de las flores del manzano, con los ojos brillantes de interés.
—¿Cómo es Diana? Su cabello no es rojo, ¿verdad? Oh, espero que no. Ya es bastante malo tener el pelo rojo yo misma, pero francamente no podría soportarlo en una amiga del alma.
«Diana es una niña muy bonita. Tiene los ojos y el cabello negros y las mejillas rosadas. Y es buena e inteligente, lo cual es mejor que ser bonita».
A Marilla le gustaban tanto las moralejas como a la Duquesa de Alicia en el país de las maravillas, y estaba firmemente convencida de que había que añadir una a cada comentario dirigido a un niño al que se estuviera educando.
Pero Anne descartó la moraleja inconsecuentemente y se aferró únicamente a las deliciosas posibilidades que tenía ante sí.
“Oh, me alegro tanto de que sea bonita. Además de ser una misma hermosa—y eso es imposible en mi caso—, lo mejor que hay es tener una gran amiga que sea hermosa.
Cuando vivía con la señora Thomas, ella tenía una librería en su salita con puertas de cristal. No había ningún libro en ella; la señora Thomas guardaba allí su mejor vajilla y sus mermeladas, cuando tenía alguna mermelada que guardar. Una de las puertas estaba rota. El señor Thomas la destrozó una noche en que estaba ligeramente ebrio. Pero la otra estaba entera y yo solía fingir que mi reflejo en ella era otra niña pequeña que