que era un poco malvado —admitió Ana—. Pero pensé que valía la pena ser un poco malvada para deshacerme del pelo rojo. Calculé las consecuencias, Marilla. Además, tenía la intención de portarme extrañamente bien en otros aspectos para compensarlo.
—Bueno —dijo Marilla con sarcasmo—, si yo hubiera decidido que valía la pena teñirme el pelo, me lo habría teñido de un color decente al menos. No me lo habría teñido de verde.
—Pero no tenía la intención de teñírmelo de verde, Marilla —protestó Ana abatida—. Si era mala, pretendía serlo con algún propósito. Dijo que se me volvería de un hermoso negro cuervo; me aseguró positivamente que así sería. ¿Cómo iba a dudar de su palabra, Marilla? Sé lo que se siente cuando dudan de tu palabra. Y la señora Allan dice que nunca debemos sospechar que alguien nos está diciendo la mentira a menos que tengamos pruebas de que no es así. Ahora tengo pruebas; el cabello verde es prueba suficiente para cualquiera. Pero entonces no las tenía y le creí cada palabra ciegamente.