CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anne of Green GablesPublic
EspañolEnglish
Página 216 de 399
Table of Contents

XXI. A New Departure in Flavourings

Un nuevo rumbo en los aromas

—Válgame, en este mundo no hay más que encuentros y despedidas, como dice la señora Lynde —observó Ana con melancolía, dejando su pizarra y sus libros sobre la mesa de la cocina el último día de junio y secándose los ojos rojos con un pañuelo muy húmedo—. ¿No fue una suerte, Marilla, que llevara un pañuelo de más a la escuela hoy? Tenía el presentimiento de que haría falta.

—Nunca creí que apreciaras tanto al señor Phillips como para necesitar dos pañuelos para secarte las lágrimas solo porque se iba —dijo Marilla.

“No creo que estuviera llorando por estar tan encariñada con él”, reflexionó Ana. “Solo lloré porque todos los demás lo hacían. Fue Ruby Gillis quien empezó. Ruby Gillis siempre ha declarado que odiaba al señor Phillips, pero tan pronto como él se levantó para dar su discurso de despedida, se echó a llorar. Luego todas las niñas empezaron a llorar, una tras otra. Intenté resistir, Marilla. Intenté recordar la vez que el señor Phillips me hizo sentarme con Gil⁠— con un chico; y la vez que deletreó mi nombre sin 'e' en la pizarra; y cómo dijo que era la peor tonta que jamás había visto en geometría y se rio de mi ortografía; y todas las veces que había sido tan detestable y sarcástico; pero de algún modo no pude, Marilla, y tuve que ponerme a llorar también. Jane Andrews llevaba un mes diciendo lo contenta que se pondría cuando el señor Phillips se fuera y juró que nunca derramaría una sola

216