Por consiguiente, cuando Marilla entró en su cocina y encontró el fuego completamente apagado, sin rastro de Ana por ningún lado, se sintió con razón decepcionada e irritada. Le había dicho a Ana que se asegurara de tener el té listo a las cinco en punto, pero ahora tenía que apresurarse a quitarse su segundo mejor vestido y preparar ella misma la comida ante el regreso de Matthew de arar.
“Ya me encargaré de la señorita Ana cuando vuelva —dijo Marilla con severidad, mientras cortaba astillas con un cuchillo de trinchar y más energía de la estrictamente necesaria—. Mateo había entrado y esperaba pacientemente su té en su rincón. > Se ha ido por ahí a corretear con Diana, a escribir historias o a ensayar diálogos o alguna tontería por el estilo, sin acordarse ni por un momento de la hora ni de sus obligaciones. Hay que frenarla en seco y de golpe con esta clase de cosas. No me importa que la señora Allan diga que es la niña más lista y encantadora que ha conocido. Será todo lo lista y encantadora que se quiera, pero tiene la cabeza llena de pájaros y nunca se sabe por dónde le va a dar la locura la próxima vez. Tan pronto se le pasa un capricho como le da por otro. ¡Pero bueno! ¡Si estoy diciendo justamente lo mismo por lo que me puse tan furiosa con Rachel Lynde hoy en la Sociedad de Socorro! Me alegró muchísimo que la señora Allan defendiera a Ana, porque si no lo hubiera hecho, sé que le habría dicho algo demasiado cortante a Rachel delante de todo el mundo. Ana tiene un montón de defectos, Dios sabe que es así, y ¡lejos de mí negarlo! Pero la estoy criando yo y no Rachel Lynde, que le encontraría defectos al propio arcángel Gabriel si viviera en Avonlea. Aun así, Ana no tiene ningún derecho a irse de la casa de esta