de dientes de león. En el jardín de abajo había lilas de flores púrpuras, y su fragancia embriagadoramente dulce flotaba hacia la ventana con el viento de la mañana.
Debajo del jardín, un prado verde y frondoso de trébol descendía en pendiente hasta la hondonada por donde corría el arroyo y donde crecían decenas de abedules blancos, que emergían con ligereza de entre una maleza que sugería deliciosas posibilidades de helechos, musgos y cosas del bosque en general.
Más allá se alzaba una colina, verde y plumosa de abetos y piceas; en ella había una abertura por la que se veía el gablete gris de la pequeña casa que ella había visto desde el otro lado del Lago de las Aguas Brillantes.
Hacia la izquierda estaban los grandes establos y más allá, muy abajo, sobre campos verdes de suave pendiente, se divisaba un destello azul y brillante del mar.
Los ojos de Ana, amantes de la belleza, se detuvieron en todo ello, abarcándolo ávidamente; había contemplado tantos lugares poco agraciados en su vida, la pobre niña; pero este era tan hermoso como cualquier otro que hubiera podido soñar jamás.
Se arrodilló allí, ajena a todo excepto a la hermosura que la rodeaba, hasta que una mano sobre su hombro la sobresaltó. Marilla había entrado sin que la pequeña soñadora la oyera.
—Ya es hora de que te vistas —dijo ella secamente.
A Marilla realmente no se le daba bien hablar con la niña, y su incómoda ignorancia la ponía seca y cortante cuando no tenía la intención de serlo.
Anne se puso de pie y respiró hondo.