de velas marrones sabía que los cuatro que iban en ella vivían en una isla desierta, y que a ellos no les interesaba el gran vapor, ni los yates, ni las lanchas a motor, sino únicamente otra pequeña embarcación tan pequeña como la suya. Para la tripulación de la Golondrina no había otra embarcación en el agua, excepto, por supuesto, esta masa de torpes naves nativas que en realidad no contaba. Sus ojos solo estaban puestos en el barco pirata que perseguían.
Ella no estaba en la bahía de Río.
Cuatro pares de ojos escudriñaron cada pequeño muelle. Podría haber amarrado y arriado la vela, en cuyo caso sería difícil de ver.
Podría haberse deslizado detrás de las islas que hacían de la bahía un fondeadero tan resguardado para los yates y un lugar de recreo tan adecuado para todos estos ruidosos nativos con sus botes de remos.
—Navegaremos directamente a través de la bahía —dijo el capitán John— y saldremos a mar abierto, de modo que podamos divisar bien hacia el Ártico. Si no podemos verla entonces regresaremos y navegaremos entre las islas.
La Golondrina se deslizó por la bahía, y casi tan pronto como dejó atrás la larga isla que se extiende frente a la ciudad, se oyó un grito entusiasta de Roger: «¡Barco a la vista!».
—Es ella —gritó Susan.
Desde la entrada norte de la Bahía, más allá de la larga isla, era posible divisar muy a lo lejos el lago, una larga lámina de agua azul que se extendía hacia colinas más grandes que las que se alzaban desde las orillas boscosas de la parte sur.