—Sí, capitán —dijo Titty.
El capitán John se escupió en las manos y se las frotó. Esto no ayuda mucho a trepar a un pino de corteza rugosa, pero da la impresión de que sí, por lo que siempre vale la pena hacerlo.
Entonces comenzó. En realidad no era tan difícil como parecía. Cuanto más alto subía, más fácil era, porque el tronco no era tan grueso, y resultaba más fácil aferrarse bien con las piernas cada vez que quería subir las manos.
—No te pongas justo debajo —gritó él desde arriba, y Titty se apartó un metro o dos.
—No te pares en la cuerda, Roger —dijo ella. Tenía el rollo de cuerda en el suelo y lo iba soltando mientras John subía.
Los momentos difíciles eran aquellos en los que tenía que pasar por uno de los lugares donde antaño había habido una rama.
Casi siempre había un trozo afilado sobresaliendo por donde había estado la rama.
Era fácil sortear estos trozos salientes con los brazos, pero no tan fácil pasar las piernas por encima de ellos. Eran lo bastante fuertes como para resultar molestos, pero no lo bastante fuertes como para usarlos como puntos de apoyo.
Por fin llegó a la gran rama. Descansó un momento con la cabeza a la misma altura que ella. Luego se aferró bien a la rama, soltó el árbol con las patas y se quedó balanceándose allí.
—Ten cuidado —gritó Titty.
Pero mientras ella hablaba, John había hecho lo que quería. Se impulsó con los brazos, dio una patada y logró pasar una pierna por encima de la