Susan parpadeó ante el tablón de anuncios que prohibía el desembarco.
—No aterrizamos exactamente —dijo ella.
Navegaron en zigzag entre Río y las islas. La bahía de Río yacía desierta como nunca la habían visto. No había nadie levantado. Las casas tenían persianas en todas sus ventanas. Los yates yacían en sus amarraderos. Los botes de remos de los nativos yacían varados en la playa. No se veía ni un solo nativo.
“Todavía falta bastante para el amanecer”, dijo John, mirando hacia el débil resplandor en el cielo sobre las colinas.
Navegaron hacia el lago abierto más allá de las islas y dieron un largo bordo hacia la orilla más lejana. Luego: «¡Listos para virar!» y de regreso.
Su segundo bordo más allá de las islas les permitió ver la estrecha bahía debajo de Holly Howe. Allí estaba la misma Holly Howe, la granja, blanca entre sus tejos y acebos, en la ladera de la colina, al borde del campo en pendiente. Mamá, Vicky y la niñera estaban allí durmiendo.
John miró a Susan, y Susan miró a John. Ambos tuvieron el mismo pensamiento, pero ninguno dijo nada. No era un pensamiento del todo cómodo. Aun así, pronto estarían de vuelta en el campamento de Wild Cat Island.
Por fin Susan dijo: «Dios quiera que Titty haya tenido la sensatez de irse a dormir».
—Seguro que no —dijo John—. De todos modos, no habría querido.