Roger volvió con la bandera de Titty del Swallow.
“Tienen un barco precioso”, le susurró al camarada Susan.
—Entrega ese cuchillo —dijo John.
Roger se la entregó y John cortó un tronco alto de un avellano en el claro del bosque. Le sacó una punta afilada en un extremo para clavarla en el suelo. Luego ató la bandera de Titty a lo alto, encontró un sitio blando y plantó su asta firmemente junto a la bandera pirata de las Amazonas. Después se limpió la navaja en la hierba, la cerró y la guardó junto con los arcos y las picas.
“Ahora toca parlamentar”, dijo él.
Caminó hacia las amazonas y tendió la mano.
—Me llamo John Walker —dijo—, capitán del barco Swallow. Esta es Susan Walker, contramaestre del Swallow. Esta es Titty, marinero raso. Este es Roger, grumete del barco. ¿Quiénes sois vosotros?
La anciana amazona le estrechó la mano.
“Soy Nancy Blackett, capitana y copropietaria de la Amazon, el terror de los mares. Esta es Peggy Blackett, la maestre y copropietaria de la misma”.
—Su verdadero nombre no es Nancy —dijo Peggy—. Se llama Ruth, pero el tío Jim dijo que las amazonas eran implacables (ruthless), y como nuestro barco es el Amazon, y nosotras somos piratas amazonas del río Amazonas, tuvimos que cambiarle el nombre. El tío Jim nos regaló el barco el año pasado. Antes de eso solo teníamos un bote de remos.
Nancy Blackett frunció el ceño con fiereza. «Te voy a hacer papilla los huesos si no dejas de parlotear, Peggy».