—¿Qué es eso? —dijo Titty.
—Viento —dijo Susan.
—Digo —dijo Titty—, esto es una tormenta.
Al decirlo, el viento los alcanzó.
Hubo un estruendo cuando una rama pesada cayó en algún lugar del extremo bajo de la isla. Se oyó un susurro mientras los árboles se mecían con el viento. Y el ruido no era todo.
Las tiendas de los Golondrinas estaban colgadas de cuerdas entre los árboles y sujetas con piedras metidas en bolsillos a lo largo de los bordes inferiores de las paredes de las tiendas. Los árboles se inclinaban hacia un lado y hacia otro, y la cuerda ora se aflojaba, ora volvía a tensarse con tanta fuerza que en la tienda del capitán las piedras se movían y traqueteaban dentro de los bolsillos.
—Hola, Susan —llamó John—. ¿Tienes suficientes piedras para sujetar tu tienda? La nuestra se está haciendo más pequeña.
—La nuestra está bien —gritó Susan—, las piedras todavía no se han movido.
—¿Qué? —gritó John—. No puedo oír.
—Nuestras piedras están bien —gritó Susan. Pero habló demasiado pronto. Hubo un fuerte crujido. Las piedras habían sido lo suficientemente pesadas, pero un tirón furioso de los árboles había roto la cuerda mojada y tensa de la que colgaba su tienda.