Las ondas se agrandaron a medida que el viento del sur se fortalecía.
—Lo tendremos en contra en el camino de vuelta —dijo el segundo.
—Entonces no habrá prisa —dijo John.
—¿Y si navegamos? —dijo Roger—. Pero no estoy cansado.
—No es como si el Swalak tuviera una vela blanca —dijo el capitán John—. Nunca verán la marrón con esta luz, sobre todo si pegamos a la orilla. Y podemos hacerlo con este viento. Sí, señor segundo. Diga a los hombres que suban los remos a bordo.
“Fácil”, dijo el segundo. “Metan los remos”.
Roger dejó de remar, sacó primero un remo y luego el otro de las chazas y los dejó con cuidado.
—Mantén el rumbo tal como vamos —dijo el capitán John.
—Tal como está, señor —dijo el segundo oficial—. En la calma las cosas avanzan de cualquier modo en un velero, pero un poco de viento las aviva de inmediato.
John enarboló el mástil tan silenciosamente como pudo.
Enganchó la penca al viajero y izó la vela.
Había un poco de oeste en el viento y la botavara se descolgó por el lado de estribor.
—Ahora se mueve a toda marcha —dijo el muchacho.