de la Swallow se hinchó y la embarcación empezó a moverse. John tiró del cabo del ancla de la Amazon hasta que quedó vertical.
“Listo, Titty.”
“Listos.”
—Ya navega. Manténla con todo el viento.
John izó el ancla tan rápido como pudo. El Amazon comenzó a navegar, pero derivó hacia sotavento.
“La orza no está bajada —dijo John—. Navegará bien en cuanto lo esté. No tiene una quilla como Swallow”.
Bajó la orza y la Amazon dejó de deslizarse de costado y su estela se alargó por su popa.
—¿Qué tal, Titty? —preguntó.
—Bien —dijo ella—. O sea, a sus órdenes, mi capitán.
Con la boca un poco abierta y los ojos fijos con seriedad en la vela, gobernaba a Amazon por primera vez. No era de extrañar que empleara las palabras equivocadas.
En el fresco viento de la mañana la flota avanzaba hacia la Isla del Gato Montés, con Swallow un poco más adelante.
—¡Oye, Susan! —gritó a través del agua—. ¿Voy directo al puerto? Puedo hacerlo sin problema en este bordo.
—No —gritó el capitán John—. Será mejor que naveguemos hacia el mirador y les preguntemos qué quieren decir con esa manta.
“Estoy segura de que es una bandera blanca”, dijo Titty, sin apartar los ojos de la vela.