de él, y volvió a girarse sobre un costado y nadó de regreso al embarcadero. Luego corrió a través de los árboles hacia el puerto, metió la ropa, la toalla y el tarro de la leche en el Swallow, y empujó para alejar la embarcación.
Remó con fuerza hacia la playa junto al roble, más abajo de la granja de Dixon. El sol y el cálido viento del sur casi lo habían secado antes de llegar. Se dio un repaso seco con la toalla en las partes que aún parecían húmedas, se puso la ropa y subió a toda prisa por el campo.
—No llega tan temprano esta mañana —dijo la señora Dixon, la esposa del granjero.
“No”, dijo John.
—¿Qué dirían de un poco de caramelo? —dijo la señora Dixon—. No tenía nada que hacer anoche, así que les preparé una tanda al horno. Son cuatro, ¿verdad?
—Muchas gracias —dijo John.
Ella le dio una gran bolsa de caramelos de azúcar quemado cuando devolvió la lata de leche después de llenarla de leche.
—¿Has desayunado? —preguntó ella.
“Todavía no.”
“Y ya te has estado bañando. Lo veo por tu pelo. Más te vale meterte algo en el cuerpo. Espera un minuto mientras te traigo un trozo de pastel”.
Después de nadar, un poco de pastel es muy bien recibido, y John no vio ningún mal en comerlo. Pero mientras se lo comía, la señora Dixon dijo: «El señor Turner, el de la casa flotante, ha estado preguntando por usted. No se habrá estado metiendo con su casa flotante, ¿verdad?».