El capitán Flint descendió por la escotilla de proa. Un momento después asomó la cabeza.
—A propósito —dijo—, supongo que querrán izar la Jolly Roger en su presa. Encontrarán una en el cofre.
Volvió a agacharse y lo oyeron dar tumbos por debajo de la cubierta.
Peggy abrió el cofre junto al mástil y allí, encima de todo, yacía una bandera negra con una calavera y tibias cruzadas tan grande como el elefante. Ella y Titty quitaron la bandera del elefante de las drizas y ataron la Bandera Negra. Luego, con un vítores de las tripulaciones de ambos barcos, Peggy la izó hasta el tope del mástil.
La cabeza del capitán Flint volvió a asomarse por la escotilla.
—¿Qué tal si bajamos? —dijo—. Será mejor que entréis por la escala. Y tened cuidado con la cabeza, aunque supongo que ninguna de vuestras cabezas corre tanto peligro como la mía.
—¿El tuyo de verdad corre peligro? —dijo Titty, mirándolo con interés.
—No por alta traición —dijo el capitán Flint—. Solo por haber recibido un porrazo al entrar en el camarote.
Nancy estaba mirando una gran mancha quemada en el tejado de la cabaña.
—Bueno —le dijo al capitán Flint—, de pirata a pirata, siento que haya dejado semejante desastre. Jamás habría imaginado que el artefacto fuera a arder en ambas direcciones. ¿Pero no fue una auténtica explosión?
—Más bien sí —dijo el capitán Flint, mientras desaparecía una vez más.
Los Swallows y los Amazons se dirigieron a popa, hacia la entrada de la escala, para bajar a la cabina. Los capitanes y los oficiales fueron por el