Aterrizaron y se apresuraron a cruzar el campo con el cántaro de leche.
—Llega más que un poco tarde por la leche esta mañana —dijo la señora Dixon, que estaba friega que friega el suelo de pizarra en la lechería.
—Mañana —dijo—, vaya, si ya es por la tarde. Justo le decía a Dixon que pensaba que a lo mejor tendría que bajar para ver si estaba bien, o tal vez ir camino de Holly Howe para ver si se había vuelto a casa.
¡Estos nativos! Por muy amigables que fueran, nunca se sabía qué travesuras podían llegar a hacer.
Fue precisamente ese pensamiento el que había hecho que John se levantara con tanta prisa al ver la hora. Si el señor Dixon hubiera ido a Holly Howe a preguntar qué había pasado y si se necesitaba la leche, mamá habría tenido que pensar que algo iba mal. Y no iba mal nada en absoluto. Todo había ido bien.
John sabía muy bien que mamá confiaba en la visita matutina de rutina a la granja de Dixon para buscar la leche y así mantenerse en contacto con los Tapon. Mamá sabía que los Dixon le avisarían de inmediato si nadie había subido desde la isla con el cántaro de leche.
Los nativos eran así, útiles en cierto modo, pero a veces un incordio. Todos se encubrían mutuamente, una enorme red de chismes y patrullaje a través cuyas mallas era difícil que los exploradores y piratas pudieran filtrarse.
—Yo misma habría ido corriendo de la que iba —dijo la señora Dixon—, de no haber estado tan ocupada.
—Bueno —pensó John—, menos mal que los nativos tenían mucho que hacer.
—¿Qué te pasó que no venías? —preguntó la señora Dixon, atareada de un lado a otro y sirviendo la leche de un gran tazón—. ¿Dormiste tan