—No tengo sueño —dijo Roger—. No estaba mirando. Uno puede estar bien despierto y no ver nada cuando no está mirando.
El capitán John se incorporó y se llevó el catalejo a los ojos.
—Es el nativo —dijo—, y lleva a su madre con él.
—Déjame ver por el catalejo, por favor —dijo Titty. John se lo dio, y ella se quedó mirando a través de él.
—La madre también es nativa —dijo al fin.
—Dámelo —dijo Roger.
Se colocó el catalejo en el ojo y lo apuntó hacia el lado correcto.
—No veo absolutamente nada —dijo—. Todo está negro.
“Tienes la tapa puesta en el sitio del ojo —dijo Titty, que sabía todo lo sobre los anteojos de larga vista—. Dale la vuelta y se volverá a abrir”.
—Los veo ahora —dijo Roger.
El lugareño, que era el señor Jackson de la granja Holly Howe, iba remando en su barca con brazadas largas y firmes. A lo lejos parecía una araña de agua. Pero a través del catalejo era fácil ver que se trataba de una barca, distinguir los grandes bultos de los sacos de heno y ver que mamá iba sentada en la popa.
Roger y Titty se turnaron con el catalejo a medida que el bote se acercaba. El capitán y el segundo bajaron al campamento para asegurarse de que todo estuviera listo para mostrar a los visitantes. El capitán colocó su caja de hojalata, la grande, contra el fondo de su tienda en el centro. Sacó el barómetro pequeño de su interior y lo colgó del pestillo frente a la caja.