—Apenas tuvimos tiempo de meternos en la cama con la ropa puesta cuando empezaron a llamar aporreando la puerta —dijo Peggy.
—Digo —dijo John—, ¿estaban robando justo la noche de nuestra guerra?
—Claro que lo eran —dijo Nancy—. Se lo dije. Vimos su luz en la barcaza. Si tan solo lo hubiéramos sabido, podríamos haberlos capturado a todos y haber convertido al tío Jim en nuestro esclavo agradecido para siempre.
—Entonces tal vez Titty realmente oyó algo esa noche —dijo John.
—Quizás los piratas que oí eran los mismos que habían saqueado el barco del capitán Flint —dijo Titty.
—¿Oíste alguno? —dijo Nancy.
“Estaban en un bote de remos —dijo Titty—, cuando estaba fondeada en el Amazon.”
—Probablemente eran los ladrones —dijo Nancy—. Vimos su luz y luego tú los oíste. Lo que no me entra en la cabeza es por qué al tío Jim se le metió en la cabeza que tú tenías algo que ver con eso.
—Por supuesto que no —dijo el capitán John.
“Juntas y bolinas —dijo la capitana Nancy—, no hace falta que me digas eso. Lo que me desconcierta es por qué demonios iba a pensar que fuiste tú”.
El capitán John estaba muy incómodo.
«No me creyó cuando le dije que no había tocado su barcaza, aquella vez que fui a contarle lo que habían dicho los carboneros».