—¿No tiene un aspecto magnífico el Amazon? —dijo Susan, mirando el pequeño velero blanco que iba delante de ellos, con su bandera ondeante en blanco y negro y sus dos marineros con gorro rojo.
—Golondrina debe de verse igual de bien —dijo el capitán John.
—Más fina —dijo Titty—. Tenemos una vela marrón.
Navegaron más allá, dando bordadas de un lado al otro del lago y de vuelta, hasta quedar a menos de una milla del muelle del vapor, al pie del lago.
Aquí fueron alcanzados por uno de los grandes vapores del lago, abarrotado de pasajeros que se acercaron a la borda y señalaron. El capitán, que lo iba gobernando, sacó sus prismáticos y miró a través de ellos a la pequeña Golondrina .
Para entonces la noticia ya había corrido por todo Río, y por todo el lago arriba y abajo, sobre la forma en que los Golondrina habían encontrado la caja que había sido robada de la casa flotante del señor Turner.
De pronto se oyó un fuerte vítores sobre el agua, una y otra vez. Los pasajeros agitaron sus sombreros y gritaron.
—¿Qué le pasa a los nativos en el vapor? —dijo Roger.
Entonces uno de los marineros corrió hacia la popa, hacia el asta de la bandera en la popa del vapor, y el gran pabellón rojo bajó a media asta y luego volvió a subir.
“Están vitoreándonos —dijo el capitán John, poniéndose muy rojo—. Qué horror”.
“Han saludado —dijo Susan—. ¿No deberíamos responder? Las Amazonas lo están haciendo”.