Desvainaron medio cazo lleno de guisantes mientras el segundo oficial fregaba los platos después de comer.
El viento había vuelto a amainar, y John bajó hasta la Swallow, y soltó el rizo de la vela. Luego se alejaron empujando, y navegaron más allá de la isla hacia el sur, donde el lago se ensanchaba y luego volvía a estrecharse. Allá a lo lejos, pudieron ver el humo de un vapor al pie del lago. —Tiene que haber un puerto allí también, como el puerto de Río —dijo Titty—, y salvajes en tierra firme por todas partes.
“Pasarán muchos, muchos años antes de que hayamos estado en todas partes”, dijo Roger.
—Haremos nuestro propio mapa —dijo John—, y cada año añadiremos la parte que hayamos explorado hasta que lo conozcamos todo.
Se turnaban para timonear la Golondrina. Susan, por supuesto, era casi tan buena timonel como el capitán John. El marinero raso Titty estaba aprendiendo rápido, y antes de volver a casa incluso al muchacho Roger se le permitió tomar la caña del timón, aunque John se sentaba a su lado listo para tomar el mando si algo salía mal.
Fue mientras regresaban remando a casa cuando descubrieron otra isla.
Había muchas islas en el lago, pero esta no la habían visto antes porque era muy pequeña y estaba tan cerca de la orilla que habían creído que era un promontorio.
Ahora, al encontrarse cerca de la costa occidental del lago, navegando en zig-zag de regreso a casa, vieron que el agua despejaba el espacio entre la isla y tierra firme. Estaba en la orilla occidental, no exactamente enfrente de su propia isla, sino un poco más al norte.
De inmediato tomaron la decisión de no navegar hacia casa, sino de avanzar un poco más arriba en el lago haciendo zig-zag para examinar esta nueva isla.