—Lo llevaremos por la pasarela —dijo el capitán Nancy—. No se atreverá a forcejear ahí mientras tenga los brazos atados.
Así que le deshicieron la cuerda de alrededor de las piernas. Con bastante dificultad lo pusieron en pie. Dio muestras de volver a sentarse de inmediato.
—Nada de eso —dijo la capitana Nancy—, o te irá peor. Mucho peor.
Un extremo de la cuerda seguía enrollado una y otra vez alrededor de sus brazos y su cuerpo. Lo aseguraron bien, de modo que el otro extremo servía a modo de estacha o cuerda guía.
Nancy y Peggy tomaron la cuerda y fueron las primeras en avanzar por la pasarela estrecha.
El prisionero, manteniendo el equilibrio lo mejor que pudo, caminó a continuación.
John y Susan lo siguieron de cerca.
Roger y Titty corrieron hacia adelante por el techo de la cabina.
En la cubierta de proa había un cabrestante, del cual la cadena iba a la gran boya de barril a la que estaba amarrada la casa flotante. Allí estaba el pequeño cañón de bronce. Allí estaba el casco de corcho blanco tirado junto a la escotilla de proa. Había un cofre cerca del pequeño mástil, al pie del cual, sobre la cubierta, yacía la bandera de elefante verde y blanca.
En el lado de estribor de la cubierta había un trampolín desde el cual, en días más felices, el dueño de la casa flotante solía dar su chapuzón matutino. Podría haber sido diseñado para el uso de prisioneros en su camino hacia el alimento de los tiburones. Al verlo, el capitán Flint se estremeció con tanta violencia que estuvo a punto de derribar a los decididos bucaneros que lo habían capturado a él y a su barco y ahora lo retenían para evitar cualquier intento de fuga.