“Lárguese”, dijo el hombre de la barcaza. “No me gusta hablar con mentirosos”.
“Pero …”
“Largo de aquí, y no te acerques más a la barcaza”.
John se atragantó. Se puso muy rojo y se levantó en la barca.
“Vete,” dijo el hombre de la casa flotante, “estoy ocupado”.
John se sentó y se alejó remando de la bahía. Remó mucho más fuerte que antes, y su remada no era tan regular. Incluso se olvidó del estilo de la marina. Estaba sin aliento y muy sofocado cuando devolvió la Swallow al desembarcadero de Wild Cat Island.
Los demás se reunieron con él allí.
—¿Viste el loro? —preguntó Titty.
—¿Qué dijo cuando le diste el recado? —preguntó Susan.
—¿Subiste a la barcasa? —preguntó Roger.
“No le di el mensaje”, dijo John. “No quiso dejarme”.
—¿Le has declarado la guerra? —preguntó Titty.
—No —dijo John—. Sacó a Golondrina más arriba en la playa.
“Me llamó mentiroso”, dijo, y se fue solo al mirador. Los demás se miraron, pero no lo siguieron.
—Siempre dije que deberíamos hundir la barcaza —dijo Titty.