“Piezas de ocho, piezas de ocho”, gritó el loro.
—Sí. Estaba llena de ellos —dijo Titty—. Eso fue lo que hizo que se hundiera tan rápido.
“We launched the boats,” said Nancy, “and then the ship went down and we were alone on the deep.”
“A veces entre las olas no podíamos vernos”, dijo John, “pero a veces sí”.
—No teníamos comida en los barcos, salvo una galleta cada uno y un poco de agua —dijo Susan.
—Día tras día huimos ante la tormenta —dijo Nancy—. Noroeste cuarta al norte era nuestro rumbo. Lo habíamos decidido antes de abandonar el barco.
—Nos comimos las galletas y bebimos el agua —dijo Peggy.
—Soplaba, tronaba, relampagueaba y llovía sin parar —dijo Titty—, y Roger y yo estábamos achicando el Swallow y Peggy estaba achicando el Amazon.
—Luego la lluvia paró, y durante días y días no tuvimos nada que comer ni nada que beber —dijo Nancy.
—En la Golondrina íbamos a echar a suertes a quién nos íbamos a comer primero —dijo Titty.
—En eso estábamos cuando avistamos tierra —dijo Nancy.
—Nosotros también avistamos tierra, justo a tiempo —dijo Roger.
—Había grandes rompientes en la playa —dijo Nancy.