una gran mancha redonda hecha con madera carbonizada. En el otro había una carta.
“Para el capitán Flint (alias Tío Jim),
“John nunca tocó la casa flotante. Cuando le dijiste que era un mentiroso, no lo era. Tú lo eras. Había venido arriesgando su vida para advertirte de que unos nativos salvajes planeaban un ataque contra tu casa flotante. Los Billy le habían dado un mensaje para ti. No quisiste escuchar. En su lugar lo llamaste mentiroso. Y luego hablas de ingratitud. Ahora te han robado. Me alegro. Me alegro mucho. Si quieres saber quién te chamuscó la barba (véase Felipe de España) al explotar una mina en el techo de tu camarote, fui el que suscribe. Te lo merecías. Esta es la Mancha Negra. Quedas destituido de tu cargo de tío o cualquier otra cosa decente.
—¡Hola! ¡Nancy! —gritó el capitán Flint desde la ventana del camarote.
Pero la capitana Nancy, ansiosa por demostrar a los Swallows que no estaba parlamentando con el enemigo, ya estaba remando fuera de la bahía.
“¡Por Júpiter! —dijo el capitán Flint—, así que todo este tiempo fueron esos jóvenes alocados. Qué bruto debió haberme considerado ese muchacho. Y yo también fui un bruto. Y ahora he ido a decirle a la policía que creía que él podría tener algo que ver con este lío. A tu camarote privado contigo, Polly. Hay demasiado revuelo por aquí como para dejarte a cargo”.
Metió al loro, que graznaba desaforadamente, en su jaula, subió corriendo a cubierta, saltó a su bote de remos, soltó la estacha y salió en persecución de la capitana Nancy, remando con todas sus fuerzas.