El botecito cruzó todo el lago navegando amurado a babor, y luego viró y se dirigió casi directamente hacia la isla.
—Hay dos chicos en ella —dijo Titty.
—Chicas —dijo John, que tenía el catalejo.
Cuando la pequeña barca estuvo al otro lado del lago, la tripulación de la Golondrina no podía estar segura de nada, pero la observaron con toda la atención posible y se turnaron con el catalejo. Era un pequeño bote de vela barnizado con orza de deriva. Podían ver la caja de la orza en el medio de la embarcación.
—Por eso ella navega con más riesgo que nosotros —dijo John—, aunque el Swallow navega muy cerca del viento —añadió, por lealtad a su barco.
En el botecito iban dos niñas; una llevaba el timón y la otra iba sentada en el banco del medio.
Las dos eran casi exactamente idénticas.
- Ambas llevaban gorros de lana rojos, camisas marrones, bombachas azules y ningún calcetín.
Se dirigían en línea recta hacia la isla.
—Tírense todos al suelo —dijo el capitán John—. No sabemos si son amigos o enemigos.
Roger, con el botón ya sujeto a su camisa, se dejó caer plano. Lo mismo hizo Titty. Lo mismo hizo Susan. El capitán John apoyó el catalejo en el borde de la roca para poder mirar a través de él mientras su cabeza quedaba oculta por un matojo de brezo.
“Puedo leer su nombre —dijo—. AM am, AZ az, O… N… Amazon”.