—¿Se ha acabado la guerra? —dijo Nancy—. Más le vale, si vamos a ir mañana.
—Bien. Paz —dijo el capitán John.
—Lárgate e iza la bandera blanca, entonces —ordenó Nancy, y Peggy, dejando su taza de grog caliente en el suelo, subió al puesto de observación y arrió la manta del árbol faro.
“El sol ya está saliendo de verdad —dijo Peggy al volver—. Deberíamos ponernos en marcha o no volveremos nunca a tiempo”.
—Vamos, pues —dijo Nancy—. Y mañana zarparemos tan temprano como podamos, y llevaremos nuestra tienda, y luego haremos una incursión contra el capitán Flint.
—Digo —dijo Susan—, casi nos olvidamos de darte el recado.
“¿Qué mensaje?”
—De los salvajes —dijo Titty—. Subimos al bosque y los vimos, y nos mostraron una serpiente.
—Has estado viendo a los Billy, a los carboneros —dijo Nancy.
—Bueno, viven en un wigwam —dijo Titty.
—Nos dieron un recado para ti —dijo Susan—. Teníamos que decirte que le dijeras a él...
—¿Quién? —dijo la capitana Nancy.
—Capitán Flint —dijo Titty.
“Ese tal Billy, o el joven Billy, ya no me acuerdo cuál, dijo que debería ponerle una buena cerradura a su casa flotante cuando la deje”.