El capitán tomó la vela enrollada con su botavara y su pico, los equilibró sobre su hombro y los llevó de regreso al campamento.
Allí los arrojó al suelo. Susan acababa de terminar de lavar los platos.
—Iré un momento al mirador a ver si se han ido esas barcas —dijo.
Susan levantó la vista.
“De nada sirve pensar en él”, dijo ella. “Simplemente no pienses en él para nada”.
—Eso está muy bien —dijo John—, pero no puedo evitarlo.
—Ven a ayudarme a tender las mantas —dijo Susan.
—Las Amazonas pueden estar a la vista —dijo John.
—No importa que lo estén —dijo Susan.
Quitaron las mantas de las tiendas y las colgaron sobre las cuerdas de las tiendas que estaban tensadas hacia los árboles.
Luego aporrearon los colchones de paja, que se habían vuelto muy abultados. Los sacudieron, los empujaron y los estiraron de aquí para allá hasta que se parecieron un poco menos a sacos medio vacíos de quesos redondos holandeses y un poco más a colchones.
Entonces Susan empezó a raspar la cacerola y la sartén y a quitarles el tizne con arena fina. Al menos, no era arena muy fina, pero era la más fina que pudo conseguir.
—Voy a dejar la tetera tal como está, tan negra —dijo—. Se ve bien.