—No —dijo el capitán John—, solo hay un hombre dentro. Probablemente uno de los nativos, pescando. Pero deberíamos bajar de todos modos. Hemos dejado a Swallow completamente sola.
Le dio el telescopio a Roger.
—No se puede ver toda nuestra isla —dijo—. Parte de ella está oculta por los árboles de ahí abajo. Pero observa a dónde va ese hombre.
—¿Sois los niños que acampan en la isla de ahí abajo? —preguntó el joven Billy—. Me pareció que erais vosotros. Ayer ibais con esas muchachas Blackett, ¿verdad? Vimos su barca. ¡Eh! ¡Papá!
Old Billy volvió del wigwam.
—Papá —dijo el joven Billy—, son los chicos que han estado acampando en la isla. Las muchachas de los Blackett estuvieron con ellos ayer.
—Sí —dijo el viejo Billy—, bien me acuerdo de cuando la señora Blackett, que entonces era la pequeña señorita Turner, vino a ver mi lumbre y mi choza cuando no era más grande de lo que eres tú ahora, señorita.
Miró a Susan con aire de mensura. —Ella y el amo Jim. ¡Eh! ¡Eh! Y ahora es una mujer hecha y derecha, con dos muchachas propias.
—En el amo Jim es en quien estoy pensando —dijo el joven Billy—. Sería una buena idea hacerle saber lo que dice la gente.
—Así sería —dijo el viejo Billy.
El joven Billy se volvió de nuevo hacia John y Susan.
—¿Vas a volver a ver a esas muchachas? —preguntó.
—Sí —dijo John—, tan pronto como srevante un viento favorable para navegar. Pero no podemos hacer nada con una calma chicha como esta.