—Tienes una andanada para ti —gritó Nancy Blackett desde su tienda.
—Piezas de a ocho —dijo el loro, y luego, tal vez pensando de nuevo en las palmeras, lanzó un largo y salvaje graznido.
—¿Quieres que te ponga tu paño encima? —dijo Titty.
—¿Qué hora es, John? —llamó Susan.
—Cuatro campanadas de la guardia del medio —dijo el capitán John, quien había mirado el cronómetro con su linterna de bolsillo y acababa de ajustarlo a la hora del barco para sí mismo.
—¿Qué hora es en tiempo real? —preguntó Peggy.
—Las dos de la mañana —dijo el capitán John.
Después de todo, había ciertas cosas que estas amazonas no sabían.
Hubo una ráfaga de viento y luego un repiqueteo más denso de lluvia sobre las tiendas de campaña y después fue como si la lluvia estuviera cayendo en mazacotes sólidos de agua que salpicaban y se rompían sobre la fina lona.
“Está pasando”, dijo Roger. “Puedo sentirlo”.
—No toques la pared de la tienda —dijo John.
“No lo soy, pero se cuela de todas formas”.
—El loro también se está mojando en nuestra tienda —dijo Susan—. Titty, será mejor que lo tapes.
“Lo tengo, pero no creo que le guste”.