CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Swallows and AmazonsPublic
EspañolEnglish
Página 237 de 450
Table of Contents

XIX. The Amazon River

El río Amazonas

El sol se puso tras las colinas en la orilla occidental del lago. La franja de luz a lo largo de las cimas de las colinas en el lado oriental se fue estrechando cada vez más, hasta que finalmente desapareció. El viento amainó. Las islas frente a Río se reflejaban en el agua quieta.

—Esto no va a funcionar —dijo el capitán John—. Puede que oscurezca antes de que vuelva el viento. Más nos vale cruzar a la orilla occidental y remar a lo largo de ella. Incluso si nos están vigilando, no nos verán ahora si nos mantenemos cerca de tierra.

“Nos tomarán por un pescador”, dijo Susan.

—Excepto el mástil —dijo John—. Pero podemos derribarlo. De todos modos, iremos resguardados casi todo el trayecto si vamos por ese lado del lago. Apuesto a que no nos verán en absoluto. Y si el viento no vuelve, llegaremos demasiado tarde para ver las cosas cuando entremos en el río.

—Vamos —dijo Susan.

—¿Puedo remar? —dijo el muchacho Roger.

Había sido una larga espera entre las islas, y todos se alegraban de ponerse en marcha de nuevo por fin. Por la mañana, el viento favorable los había llevado rápidamente desde la Isla del Gato Montes hasta la bahía de Río. Habían navegado de un lado

237