Las amazonas bajaron el remo de sus hombros y dejaron el barril junto a las dos banderas. Luego le cuñaron unas cuantas piedras debajo a cada lado para que la canilla quedara bien alejada del suelo.
—Se nos olvidaron las tazas —dijo Peggy.
—Tenemos de sobra —dijo Susan, y ella y Titty trajeron las tazas de su tienda.
—Trajimos seis tazas cuando zarpamos de casa —dijo Titty—, por miedo a que se rompieran, y por suerte todavía no hemos roto ninguna.
“Tenemos jarras en nuestro barco”, dijo Peggy. “Son exactamente iguales a estas”.
Llenó todas las jarras del barril. Nancy Blackett, entretanto, estaba sentada sola, pensando profundamente. Cogió una jarra cuando se la llevó Roger, y cogió un trozo de melaza de la bolsa cuando se lo ofreció Titty, pero, por un momento o dos, apenas pareció verlos.
Por fin dijo: «Lo propio sería brindar por la Jolly Roger, la calavera y las tibias cruzadas, la muerte y la gloria y cien mil pesos de a ocho. Pero no sois piratas, así que no podemos brindar todos por eso. En realidad deberíamos brindar por la confusión de nuestros enemigos…»
—El pirata con el loro —dijo Titty.
—El hombre de la barcaza —dijo el capitán John.
—Muy bien —dijo Nancy—, ya lo tengo. ¡Golondrinas y amazonas por siempre y muerte al capitán Flint!
«Golondrinas y Amazonas por siempre», repitió Peggy, «¡y muerte al tío Jim!».
—Capitán Flint, imbécil cabezahueca —dijo la capitana Nancy.