—El tío Jim —el capitán Flint— dice que no se puede avanzar contra el viento sin una orza —dijo Nancy.
—Eso solo demuestra que no conoce a Golondrina —dijo el capitán John.
—¿Para qué es el barril? —preguntó Roger.
—Se suponía que era un botijo para el agua, porque nuestros nativos pensaban que el agua del lago no era apta para beber —dijo Peggy—. Pero nosotros siempre la bebemos, no directamente del lago, sino hervida para el té, y por eso usamos el botijo como barririca para bebidas de fiesta. Ahora mismo tiene dentro unas cosas deliciosas.
“Lo llevaremos de vuelta al campamento”, dijo Nancy Blackett.
—Será bastante pesado, ¿no? —dijo Susan.
—Así no es como lo cargamos nosotras —dijo Nancy—. Lo colgamos de un remo para transportarlo. Esa es la manera correcta. Vamos, Peggy, echa una mano.
Las Amazonas subieron a su barco. Nancy sacó un trozo de cuerda de la popa y le hizo un nudo corredizo en un extremo. Luego, ella y Peggy izaron el barril hasta que quedó apoyado en la borda de proa.
John y Susan lo sostuvieron allí mientras las Amazonas bajaban a tierra con la cuerda y uno de los remos. Nancy fijó el nudo corredizo alrededor de un extremo del barril y lo ató bien para que no pudiera deslizarse. Después dio dos vueltas con la cuerda alrededor del remo y bajó la cuerda pasándola por el bucle, luego por la parte superior del barril y alrededor de este, para hacer otro nudo corredizo en el otro extremo, luego dos vueltas más alrededor del remo y otra vez hacia abajo, y lo dejó bien atado.
—¿Lista, Peggy? —dijo ella.