Un momento después, el capitán Flint entró en el círculo de luz de la fogata. Llevaba una jaula grande envuelta en una funda de tela azul. Se podía ver que era una jaula por la parte inferior. La luz del fuego brillaba en el gran pomo de sobresalía en la parte superior, por encima de la funda. El pomo tenía una anilla para llevarla o para colgarla de una viga. El capitán Flint la dejó en el suelo, al lado de Titty. Una gran etiqueta blanca estaba sujeta a la anilla. Titty la leyó a la luz del fuego:
“ Del capitán Flint al marinero capaz que le salvó la Vida. ”
“Pero yo no te salvé la vida”, dijo Titty.
“Yo no escribí la vida. Escribí Vida”, dijo el capitán Flint. “Musgo mezclado. Es lo mismo”.
—Muchísimas gracias de verdad —dijo Titty—. Lo colgaré en el cuarto de estudio, listo para el loro.
Pero justo en ese momento se oyó un ruido de raspado debajo de la cubierta azul.
—Mira adentro —dijo el capitán Flint—. Pensé que sería demasiado esperar hasta que regrese del sur la próxima primavera.
Titty levantó la cubierta de tela azul y una voz fuerte y alegre, muy parecida a la de Nancy Blackett, salió de debajo de ella.
«¡Pesos de a ocho —dijo el loro verde—, pesos de a ocho!»
—Nunca antes lo había dicho —dijo Nancy—. Y ahora no va a dejar de decirlo en todo el tiempo.
—¿De verdad voy a tenerlo? —dijo Titty.
—Claro que lo eres —dijo el capitán Flint—. Te lo has ganado unas diez mil veces.