Incluso para el capitán John era la prueba de que la casa flotante era algo más que una casa flotante ordinaria. Un cañón de latón y un loro verde.
—Titty debió de tener razón —dijo el capitán John.
Miró hacia atrás por encima del hombro para ver si había otro cañón en la banda de babor. Eso habría zanjado la cuestión. No lo había. Pero aun así, un cañón es un cañón y los barcos sin secretos no suelen llevar ni uno solo.
Roger estaba dispuesto a seguir hablando del cañón. El capitán John, no. No se puede hablar de nada cuando se navega en un botecito contra un viento duro y no se puede escuchar a nadie que te hable.
Estás observando las manchas oscuras en el agua que te indican que se avecina una ráfaga más fuerte y tienes que estar preparado en cualquier momento para aflojar la escota o virar hacia el viento. Así que Roger pronto dejó de intentar hablar.
Por fin pasaron Darien y llegaron a la bahía de Holly Howe. Amarraron el cabo a una anilla en el muelle de piedra junto al cobertizo para botes y arriaron la vela. Luego subieron por el campo hacia la granja. Solo tres días antes, Roger, convertido en un velero, había avanzado en zig-zag por aquel campo contra el viento para encontrar a su madre en la verja junto a Holly Howe con el telegrama que los había liberado para su aventura. Ahora no necesitaba dar tack. Ya no necesitaba ser un velero. Era un niño de verdad de un barco de verdad, que bajaba a tierra por asuntos con su capitán. Desde el día anterior, el sendero del campo y la verja que daba al bosque camino de Darien y de la granja de Holly Howe se habían convertido en un país extranjero. Eran lugares completamente distintos ahora que se