—Mira —dijo Nancy—, si está ahí y recuperas tu libro, no volverás a hacerte nativo otra vez.
—Jamás —dijo el capitán Flint—. Venga. Suban todos a mi bote.
Corrieron hacia el embarcadero y se apiñaron dentro: las dos Amazonas, las cuatro Golondrinas y el capitán Flint. En otro momento, ya estaba remando alrededor de la isla y cruzando hacia la isla de los cormoranes.
El capitán Flint remaba como si todavía estuviera persiguiendo a Nancy. Cada brazada impulsaba la balsa hacia adelante de golpe y sacudía a sus pasajeros hacia atrás. En muy pocos minutos había llegado a la isla Cormorán y encontrado un lugar donde podía encallar la proa de su bote entre dos rocas. Todos saltaron a tierra como pudieron.
Pero no había nada que ver en la isla, excepto el árbol desnudo y las rocas salpicadas de blanco, y restos del último desbordamiento, y grandes piedras sueltas. Miraron por todas partes. El capitán Flint dio la vuelta a toda la isla dos o tres veces. No pudo encontrar nada.
—Pero sé que lo han dejado aquí —dijo el marinero raso Titty—. Les oí decir que no podían llevarlo en una motocicleta. Y luego dijeron que vendrían a pescar y atraparían algo que valiera la pena pescar.
—Era en plena noche, ya sabes, Titty —dijo Susan—, y puede que te hayas equivocado.
—Puede que hayan cambiado de opinión —dijo el capitán Flint—, o puede que ya hayan venido a por él. En cualquier caso, está bien saber por qué extremo del lago han venido. No es que crea que vaya a recuperarlo jamás —añadió.
Remaron tristemente de regreso a la Isla del Gato Montés.
El marinero no lloró, pero estuvo muy cerca de hacerlo.