—No puedo ponerme dos pares de zapatos —dijo Roger.
“No tendrás que hacerlo.
Marzo.
Ponte dos de todo lo demás. Haz como si fueras al Polo Norte”.
—¿Dos corbatas? —dijo Roger, entrando en la tienda.
“Y daos mucha prisa —dijo el capitán—. No hay tiempo que perder”.
Se fue con Titty para arbolar el mástil y preparar la vela. Susan bajó al atracadero con las provisiones.
—¿No te parece una suerte que no llevemos una orza, como el Amazon? —dijo mientras empujaba la caja de galletas debajo del banco.
—Una orza va bien cuando navegas contra el viento en un lugar estrecho —dijo el capitán—, pero la Golondrina se apaña muy bien sin ella, y las orzas ocupan muchísimo espacio.
Susan volvió por la leche. Trajo las dos botellas, la grande y la pequeña.
—Mira, Titty —dijo—, voy a poner tu botella aquí en el agua para que se mantenga fresca. No vayas a olvidarte de dónde está.
En ese preciso instante, el muchacho Roger bajó pavoneándose hasta el desembarcadero. Era redondo como un balón de fútbol, y sus brazos se extendían tiesos a cada lado.
El capitán y el marinero se rieron. Pero el segundo oficial lo miró con espíritu crítico.
—Bien abrigado debería estar así —dijo—, pero por si acaso llevaremos también un montón de mantas.