cumpleaños de
—¿De quién? ¿De quién? —gritaron—. ¡No puede ser de John, porque acaba de tener uno!
“No, no es de John”.
—¿Es mío? —dijo Roger.
“No”, dijo mamá.
—¿Es mío? —dijo Titty.
“No.”
—No puede ser mío —dijo Susan—, porque el mío es en Año Nuevo, y esto es verano.
—¿De quién es? —preguntaron.
“El de Vicky, por supuesto —dijo la lugareña—. Tiene dos años. Bastante pequeña para un cumpleaños, la verdad, así que les he traído un regalo a cada uno”.
—¿Y Vicky? —dijo Susan.
“Vicky tiene un cordero y un elefante. La llevé a la tienda y los eligió ella misma. Ahora bien, ayúdame con la cesta para que la enfermera y Vicky puedan desembarcar”.
—Es una cesta muy pesada —dijo Titty.
“Los regalos no están”, dijo la nativa. “Los regalos son muy pequeños”.
—¿Entonces qué hay en la cesta? —dijo Roger.
—Festín de cumpleaños, por supuesto —dijo la nativa.