—Claro que sí —dijo la capitana Nancy—. Su madre solía ser la niñera de mamá, y también fue nuestra niñera cuando éramos muy pequeñas. Es nuestro policía. No le teme a nadie excepto a su madre… y a nosotras, por supuesto. Oigan, ¿saben lo que ha pasado?
«¿Qué?»
—Sabes aquel recado que te dieron los viejos Billys para que nos trajeras, el de decirle al tío Jim que le pusiera un candado a su casa flotante? Pues tenían razón.
“El barco habitado del tío Jim ha sido asaltado”, dijo Peggy.
—Supo que algo había pasado cuando vi todos esos botes allí esta mañana —dijo John.
—Los otros piratas atacaron el barco del capitán Flint mientras él no estaba —dijo la capitana Nancy—. Él se había ido, ya sabes, cuando dijiste que se había ido. Nos equivocamos. Esas luces que vimos en la barcasa cuando navegábamos hacia aquí en la oscuridad no eran suyas. Eran de los ladrones, de los otros piratas. En ese preciso instante estaban perpetrando su nefasta obra.
—Alguien más vio esas luces también —dijo Peggy—. El maquinista, que sabía que el tío Jim no estaba. Así que por la mañana fue a ver y encontró la puerta de la cabaña abierta de par en par y todo patas arriba. Vino a avisarle a mamá y mamá le mandó un telegrama al tío Jim. Llegó anoche y fue a su casa flotante, pero todo estaba en un desorden tan terrible que se volvió a nuestra casa a dormir con su loro.
—Estaba furioso —dijo Nancy—. Y el loro estaba demasiado enfadado para hablar.
—A veces estaba furioso y a veces solo mohíno —dijo Peggy—.