—¿Qué hora es ahora? —dijo Peggy—. Susan dice que solo son como las tres.
“Son casi las cinco”, dijo John.
Nadie podía conciliar el sueño. Se convirtieron en marineros náufragos.
—Los dos palos se nos vinieron abajo —dijo el capitán Nancy.
—Y antes de eso el mesana fue alcanzado por un rayo —dijo el capitán John.
—¿Viste las luces azules parpadeando en los extremos de las perchas? —dijo Nancy—. Eso fue antes de que arriaran la mesana.
—Entonces empezamos a aflojar una tabla —dijo John—, y el agua se metió a chorros.
—El segundo oficial subió corriendo a cubierta gritando: «¡Todos a las bombas, cinco pies de agua en la bodega!». Esa eras tú, Susan —dijo Nancy.
—¿Por qué yo no? —dijo Peggy.
“Eras el segundo oficial. Estabas cortando los restos del naufragio para dejarlos a la deriva y armando una balsa. No, no era así. No hicimos ninguna balsa. Lo olvidé. Estabas cortando los restos del naufragio para dejar los restos a la deriva y despejar la cubierta, y encargándote de arriar los botes”.
—Un barco se llamaba Swallow y el otro se llamaba Amazon —dijo Roger.
—Y las olas rompían sobre el barco —dijo Titty—, y se iba a pique de proa con hasta el último alma a bordo. Alguien había matado a un albatros.