Titty los había observado con atención. La forma en que lo hacían era nadando tranquilamente y luego zambulléndose de repente bajo el agua, arqueando las espaldas, manteniendo las alas bien juntas y yendo hacia abajo primero con la cabeza. Lo intentó, pero descubrió que, a menos que usaba los brazos, no se metía bajo el agua en absoluto. Incluso cuando usaba los brazos no podía sumergirse del todo sin un largo y ruidoso forcejeo en la superficie.
—¿Por qué agitas las piernas en el aire, Titty? —preguntó Roger después de uno de estos clavados.
Era demasiado cierto. La propia Titty sabía que mucho después de haber metido la cabeza y de nadar hacia abajo con todas sus fuerzas, las piernas se le salían del agua por completo.
Se alejó más, para estar más cerca de los peces y más lejos de Roger.
Por fin encontró el truco de girar las manos para que las brazadas la impulsaran hacia abajo. Descubrió que podía abrir los ojos con bastante facilidad, pero que era como intentar ver en una brillante niebla verde. No se veía ningún pez en ella.
Con un gran esfuerzo llegó hasta el fondo. Seguía sin haber peces. Salió a la superficie jadeando, y luego se sumergió una y otra vez. No servía de nada.
Cogió una piedra del fondo para asegurarse de que realmente había estado allí, y volvió a subir a la superficie a toda prisa, escupiendo agua y sin aliento.
No cabía duda. Los peces la veían venir y podían nadar más rápido que ella. No quedaba otra opción que las cañas de pescar. Nadó hacia la playa con su piedra en la mano.
—¿Qué tienes? —dijo Roger.