Hubo un ruido de pisadas apresuradas sobre las piedras, algunas maldiciones, y luego el ruido de piedras pesadas arrojadas sobre algo hecho de madera y metal.
Luego las voces de nuevo.
—La próxima vez vendremos con cañas de pescar y atraparemos algo que valga la pena. Ya nadie lo va a encontrar, aunque vengan a buscarlo. Y tú protestando todo el tiempo. Ojalá hubiera venido solo.
“Ojalá lo hubieras hecho.”
“Empújala ya de un zozobró. ¿Seguro que no hace agua?”
“No, no se va a filtrar. Pero no es culpa tuya que no lo haga”.
—Pues empújala, y ponle ganas. Tenemos que estar bien lejos de aquí antes de que se despierte nadie.
El ruido de los remos comenzó de nuevo. Esta vez se desvaneció con rapidez.
“No sonaban en absoluto a nativos amistosos”, pensó Titty para sus adentros. Escuchó con la boca abierta hasta que dejó de oír nada, mirando fijamente a la oscuridad. Sus ojos se cerraron un par de veces. Intentó mantenerlos abiertos con los dedos. “Me voy a dormir otra vez”, dijo, “sé que me voy a dormir”.
Tenía razón.