El pequeño grupo en el mirador gritaba como si estuviera presenciando una carrera. Nancy los oyó y miró una vez por encima del hombro.
—¡Vamos! —gritó Peggy—. No sirve de nada hacerse a la mar para ayudarla. Pero ella llegará aquí primero, y entonces todos podremos impedir que desembarque. ¡Vamos! ¡Golondrinas y Amazonas por siempre!
—Y muerte al capitán Flint —gritó Titty.
Corrieron hacia el embarcadero. Nancy llegó remando, muy agitada, pero todavía con seis o siete esparos de ventaja sobre el capitán Flint.
—Ya nos hemos metido en un buen lío, muchachos —dijo ella con la respiración agitada al saltar a tierra.
Poco después, el bote de remos del capitán Flint encalló junto al Amazon. Fue inmediatamente apresado y devuelto al agua de un empujón por Nancy y Peggy.
El capitán Flint había estado colocando los remos en su sitio. Pero al sentirse de nuevo a flote, volvió a sumergir las palas en el agua y se giró para mirar a sus enemigos. Su actitud no era en absoluto feroz. Su rostro estaba rojo, pero eso era por el calor del esfuerzo al remar. Su voz era suave. Casi, se habría podido pensar que era tímido.
—¿Puedo desembarcar? —dijo él.
—¿Amiga o enemiga? —preguntó Nancy sin aliento.
—Bueno, un enemigo no —dijo el capitán Flint—. Más bien un marinero británico desamparado.
—Tienes la Mancha Negra —dijo Nancy—. Ya no tenemos nada más que ver contigo.