El fuego ardía con fuerza, y Susan colgó la tetera sobre él.
“Creo que puedo quitármelo mientras me baño”, dijo ella.
—Vamos, Roger —dijo el capitán John, metiendo la mano en su tienda y arrancándole las mantas al muchacho—, a ver si sabes nadar con los dos pies en el fondo.
—Uno —dijo Roger—, y no todo el tiempo.
Dos minutos después, todas las Golondrinas estaban en el agua.
—Prueba a nadar de espaldas —dijo John.
—No puedo —dijo Roger.
“Es fácil. Ponte así en el agua, echándote hacia atrás. Luego mete las orejas debajo”.
Roger se recostó.
“Las orejas justo debajo”, dijo John.
—Lo son —dijo Roger.
Aun mientras lo decía, se oyó un chapoteo violento y Roger desapareció. Volvió a la superficie al instante, escupiendo agua.
“No podía mantener los pies en el fondo —dijo—. Se levantaban solos”.
—Yo sabía que lo harían —dijo John—. Si no te hubieras encogido, habrías flotado.
Titty nadaba a su alrededor como un perro, braceando y pedaleando con las piernas, no de par en par, sino una tras otra.
—Inténtalo de nuevo, Roger —dijo.