—Ya puedo verlo —dijo Susan.
—Toca el silbato para Titty —dijo el capitán John, y la segunda Susan hizo sonar el suyo. Titty y Roger llegaron corriendo. John mantuvo la mano donde la tenía hasta que llegaron. Luego le pidió a Titty que probara si podía alcanzarla. Apenas pudo.
—Bueno —dijo el capitán John.
—¿Para qué? —dijo Titty.
El capitán John no respondió. Clavó un clavo justo encima del lugar donde había estado su mano. Luego colgó de él el segundo farol.
“Ahora mira si puedes abrir el farol.”
El marinero de primera Titty se puso de puntillas y abrió el farol.
—¿Pero para qué sirve? —preguntó ella.
—Ya lo verás en cuanto oscurezca —dijo el capitán John.
—No llego —dijo Roger, después de intentarlo.
—No tendrás que hacerlo —dijo el capitán John.
—Hasta que no te dejen usar cerillas —dijo el segundo oficial—, y para entonces ya serás lo bastante alto.
Tan pronto como comenzó a oscurecer, toda la tripulación del Swallow estaba de nuevo en el puerto. John le dio las cerillas al marinero de primera y ella encendió ambos faroles, mientras el muchacho observaba. Luego, los cuatro se embarcaron.
—Roger ya debería estar en la cama —dijo el segundo.