Así que aquello quedó decidido. La construcción de un faro tenía que dejarse para la mañana. La única duda era: ¿habría viento y hacia dónde soplaría?
Por la noche se silbó un poco, pero no sirvió de nada. John subió al puesto de observación, encendió una cerilla y la sostuvo apuntando hacia arriba. Pero ni siquiera hubo un parpadeo en la llama que indicara de dónde pudiera venir algo de viento.
Por la mañana había niebla en el lago. No se podía ver tierra firme desde la isla.
Cuando John remó hacia la otra orilla para buscar la leche y una nueva provisión de huevos y mantequilla, Roger, que fue con él, hizo sonar la bocina como una sirena de niebla, un sonido largo y hueco, repetido una y otra vez, como el de un gran barco abriéndose paso entre la niebla en el Canal.
Titty, que tenía muchísimas ganas de tener la isla entera para ella sola, subió al puesto de observación y tarareó «Spanish Ladies» una y otra vez, mirando hacia la suave nube blanca que lo ocultaba todo excepto unos pocos metros de agua.
John y Roger estuvieron a punto de no encontrar la isla en el viaje de regreso.
—Si esto sigue así —dijo John—, ninguno de nuestros planes servirá de nada.
Pero después de desayunar apareció una pequeña onda en el agua bajo la niebla. La niebla se movía y flotaba entre los árboles, y comenzó a levantarse del lago. Aquí y allá, entre la bruma, las moles de las colinas y las manchas oscuras de los bosques en las orillas asomaban, desaparecían y volvían a asomar.