—Bueno, pues tómala, entonces —dijo el capitán Flint. El loro dio unos pasitos torpes hacia él por la mesa y, aferrándose al borde de la mesa con una garra, le quitó la cabeza con la otra.
“Es solo un verano desperdiciado —dijo el capitán Flint—. Y todos mis diarios se han ido también”.
—Bonita Polly —dijo el loro.
—Hay una cosa sobre esto —dijo el capitán Flint, recogiendo un montón de ropa y metiéndola a empujones en uno de los armarios—, mis sobrinas no tuvieron nada que ver. Ellas juegan limpio y jamás me habrían destrozado el camarote. Pero ese muchacho... No me gustó que me mintiera sobre su fuego artificial en el tejado de mi camarote. Los muchachos son capaces de cualquier cosa, Polly, incluso los buenos. Yo mismo fui uno malo, según dicen, pero al menos no decía mentiras.
En ese momento un pequeño trozo de papel doblado voló a través de la ventana del camarote y cayó sobre la mesa. El loro avanzó arrastrando los pies hacia él y lo recogió. Parecía ser un material mejor para el trabajo de su pico que los restos de la pequeña estatuilla de jade. El capitán Flint miró hacia afuera.
—Hola, Nancy —dijo—. ¿Has venido a regodearte?
—No te hablaré —dijo Nancy—. Te he entregado la Mancha Negra. Lέela.
“¿Qué pasa?”
“No te hablaré hasta que hayas pedido perdón. Lee la Mancha Negra y verás por qué”.
El capitán Flint llegó justo a tiempo para salvar el papel del loro. Ya estaba en dos piezas. El capitán Flint las desenroscó y las juntó. En un lado había